Introduction

Fall 2022

Facts & Frictions has a mandate to promote research and discourse on points of friction in the journalistic field. This issue’s opening article—Epic Snowmen, Expert Takes, and Audience Orientation: How Journalistic Roles are Performed in Canadian Media—well serves that aim. A team of eight researchers from five post-secondary institutions parsed through 3,700 Canadian news articles, then held their findings to the mirror of journalists’ perceptions of their work, garnered through a survey of self-reported roles and values. Their research provides an empirical counterpoint to how journalists think they fulfill their social role versus actual stories produced. The result is a sobering reflection that calls on us to close the gap between aspiration and actuality in our discipline.

Another Facts & Frictions mandate is to provide equal publishing opportunities in Canada’s two official languages. In past issues, this has included articles published in either French or English, with bilingual abstracts. Epic Snowmen is our first complete article translation, courtesy of its authors. The article appears in French under the title Bonhommes de neige « épiques », sources expertes et rôles axés sur le public : Comment les rôles journalistiques se manifestent dans les médias canadiens. We thank the authors for the extra time and attention it took to create a translation, and to then tackle the complexities of integrating revisions and proof-reading corrections across two versions.

The next article, Journalists’ Social Identity: The Case of Two Calgary Newspapers, examines points of friction at a personal level. Anyone who has worked in a competitive news market is aware that journalists can form strong social identities around their ‘home team,’ and equally strong opinions about the teams they compete against. Author James Ian Tennant applies Social Identity Theory to explore the workplace culture of two distinct Calgary newsrooms that were pulled together via a corporate merger. Through in depth interviews he found that, some five years post-merger, journalists’ self-identity remained unsettled and fluid, with unresolved ethical questions around how they identify themselves to interviewees.

Facts & Frictions seeks to confront changing norms and evolving practices, particularly in the area of journalism pedagogy. To this end, author Leslie Salgado Arzuaga examines how journalism educators are responding to the fast-moving integration of artificial intelligence into journalistic practice. Her research uncovered a remarkable lack of Canadian journalism courses and training workshops that address AI in journalism. Turning to offerings outside Canada, Salgado employed the experiential study method of self-training, by taking online journalism AI  courses and attending conferences where AI was discussed and workshopped. Her article, From the Classroom to the Newsroom: A Critical Route to Introduce AI in Journalism, charts a path forward for Canadian journalism educators to catch up with the world of AI, not only as a practice, but also as a theoretical and ethical challenge that requires unpacking by instructors and students alike.

Our issue finishes off with one of the most fraught issues of recent years: COVID-19 coverage. Adrian Ma reviews Nora Loreto’s Spin Doctors: How Media and Politicians Misdiagnosed the COVID-19 Pandemic, a work that examines the first year of pandemic reportage. The review is available in both podcast and print formats, in concert with Facts & Frictions’ goal to evolve scholarly publishing by providing academic perspectives in multimedia formats.

We hope these works inspire further explorations into the discipline and profession of journalism. I close with thanks to our volunteer editorial board, J-Schools Canada, and J-Source for their ongoing support of Facts & Frictions.

Patricia W. Elliott
Editor-in-Chief / Rédactrice en chef

Introduction

Automne 2022

Faits & Frictions a pour mandat de promouvoir la recherche et le discours sur les points de friction dans le domaine journalistique. L’article d’ouverture de ce numéro—Bonhommes de neige “ épiques “, sources expertes et rôles axés sur le public : Comment les rôles journalistiques se manifestent dans les médias canadiens—répond bien à cet objectif. Une équipe de huit chercheurs issus de cinq établissements d’enseignement postsecondaire a analysé 3 700 articles de presse canadiens, puis a confronté ses conclusions à la perception qu’ont les journalistes de leur travail, recueillie dans le cadre d’une enquête sur les rôles et les valeurs personnelles des journalistes. Leur recherche fournit un contrepoint empirique sur la façon dont les journalistes pensent remplir leur rôle social par rapport aux articles réellement produits. Le résultat est un regard qui donne à réfléchir et nous invite à combler le fossé entre les aspirations et laréalité dans notre discipline.

Un autre mandat de Faits & Frictions est d’offrir des chances égales de publication dans les deux langues officielles du Canada. Dans les numéros précédents, il s’agissait d’articles publiés en français ou en anglais, avec des résumés bilingues. Bonhommes de neige est notre première traduction complète d’un article, grâce à ses auteurs. L’article paraît en anglais sous le titre Epic Snowmen, Expert Takes, and Audience Orientation: How Journalistic Roles are Performed in Canadian Media. Nous remercions les auteurs pour le temps et l’attention supplémentaires qu’il a fallu consacrer à la création d’une traduction, puis à la complexité de l’intégration des révisions et des corrections de révision sur deux versions.

L’article suivant, Journalists’ Social Identity: The Case of two Calgary Newspapers (L’identité sociale des journalistes : Le cas de deux journaux de Calgary), examine les points de friction au niveau personnel. Quiconque a travaillé dans un marché de l’information concurrentiel sait que les journalistes peuvent former des identités sociales fortes autour de leur “équipe locale”, et des opinions tout aussi fortes sur les équipes contre lesquelles ils sont en compétition. L’auteur James Ian Tennant applique la théorie de l’identité sociale pour explorer laculture du lieu de travail de deux rédactions distinctes de Calgary qui ont été réunies par une fusion d’entreprises. Grâce à des entre tiens approfondis, il a constaté que, cinq ans après la fusion, l’identité personnelle des journalistes restait instable et fluide, avec des questions éthiques non résolues sur la façon dont ils s’identifient aux personnes interrogées.

Facts & Frictions cherche à confronter l’évolution des normes et des pratiques, en particulier dans le domaine de la pédagogie du journalisme. À cette fin, l’auteur Leslie Salgado Arzuaga examine comment les enseignants en journalisme répondent à l’intégration rapide de l’intelligence artificielle dans la pratique journalistique. Ses recherches ont révélé un manque remarquable de cours et d’ateliers de formation en journalisme au Canada qui traitent de l’intelligence artificielle dans le journalisme. Se tournant vers les offres à l’extérieur du Canada, Salgado a utilisé la méthode d’étude expérientielle de l’autoformation, en suivant des cours en ligne sur l’IA en journalisme et en assistant à des conférences où l’IA était discutéeet présentée en atelier. Son article, From the Classroom to the Newsroom : A Critical Route to Introduce AI in Journalism (De la salle de classe à la salle de presse : une voie critique pour introduire l’IA dans le journalisme), trace une voie à suivre pour les enseignants canadiens en journalisme a fin de rattraper le monde de l’IA, non seulement en tant que pratique, mais aussi en tant que défi théorique et éthique qui doit être déballé par les instructeurs et les étudiants.

Notre numéro se termine par l’une des questions les plus conflictuelles de ces dernières années : la couverture du COVID-19. Adrian Ma critique Spin Doctors : How Media and Politicians Misdiagnosed the COVID-19 Pandemic (Spin Doctors : Comment les médias et les politiciens ont mal diagnostiqué la pandémie de COVID-19) par Nora Loreto, un ouvrage qui examine la première année de couverture de la pandémie. La revue est disponible à la fois en format podcast et en format papier,conformément à l’objectif de Faits & Frictions de faire évoluer l’édition savante en offrant des perspectives universitaires dans des formats multimédias.

Nous espérons que ces travaux inspireront d’autres explorations de la discipline et de la profession de journaliste. Je termine en remerciant notre comité de rédaction bénévole, J-Schools Canada et J-Source pour leur soutien constant à Faits & Frictions.